Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 95.
1. Ментор. Знаменитый древний чеканщик.
Ср. III XXXV.
1. Работа. По чтению manu ducta (рукой произведенная) vs. manu docta (рукой ученой).
1. Ментора. Ме́нтор (Mentor; Μέντωρ; IV в. до н.э.). Греческий скульптор; гравировщик, резчик, чеканщик. Тж. IV XXXIX 5, VIII L 2, IX LIX 16, XI XI 5, XIV XCIII 2. ○ Плиний XXXIII (53):
У оратора Луция Красса <было> два кубка чеканенных рукой художника Ментора, купленные им за 100 000 сестерциев; однако, по его признанию, он никогда не осмеливался ими пользоваться из благоговения перед ними...
(Луция Красса. Римский государственный деятель; консул 95 до н.э., цензор 92 до н.э. Оратор. 100 000 сестерциев. 515 750 USD по стоимости металлического содержания монеты в 2018. Сестерциев. Sestertius (сесте́рций); серебряная монета. С начала 80-х до н.э. — основная денежная единица в римской монетной системе.)
2. Чаше. Phiala; φιάλη. Плоский сосуд для питья; преимущественно для вина.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XLI. На чеканную ящерицу.
1. Ментор, знаменитый ваятель, преимущественно чеканщик.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016