МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta lvi


LV ←  → LVII

Quid mecum est tibi? me puella sumat:
Emptos non soleo polire dentes.

Петровский Ф. А.


Что тебе до меня? Я деве нужен:
Покупных я зубов не стану чистить.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


56. Зубной порошок.

Фет А. А.


Нужен на что я тебе? Доставайся я деве:
Купленные не привык чистить я зубы.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LVI. Зубной порошок.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016