МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxcv


CXCIV ←  → CXCVI

Tantum magna suo debet Verona Catullo,
Quantum parva suo Mantua Vergilio.

Петровский Ф. А.


Сколько Катуллом дано его великой Вероне,
Столько Вергилий своей маленькой Мантуе дал.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


195. Катулл.

Фет А. А.


Тем пред Катуллом своим в долгу большая Верона,
Перед Вергилием чем Мантуя крошка своим.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXCV. Катулл.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016