МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta xvi
XV ← → XVII
Quae scit compositos manus improba mittere talos,
Si per me misit, nil nisi vota feret.
Петровский Ф. А.
Ловко умеет рука бросать по нескольку бабок;
Если их стопкой метнешь — будешь молиться ты зря.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
16. Стопка игральных бабок.
Фет А. А.
Та рука, что метать бесчестно умеет лодыжки,
Коль из меня их швырнет, только уж может желать.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XVI. Игральный рожок. (См. там же).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016