МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxxxiv
CXXXIII ← → CXXXV
Fascia, crescentes dominae compesce papillas,
Ut sit quod capiat nostra tegatque manus.
Петровский Ф. А.
Ты не давай вырастать грудям моей милой, повязка,
Чтобы, лаская, их мог я и в руке поместить.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
134. Грудная повязка.
Фет А. А.
Пояс, ты госпожи растущие сдерживай перси,
Чтоб их сдержать и покрыть было мне можно рукой.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXXXIV. Наперсный пояс. (См. XIV, 66).
2. (См. XIV, 149).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016