МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. x lii


LI ←  → LIII

Thelyn viderat in toga spadonem,
Damnatam Numa dixit esse moecham.

Петровский Ф. А.


Как-то Телий-скопец явился в тоге,
Нума шлюхой его поганой назвал.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Север Г. М.



Марциал не по-детски»]

Фет А. А.


В тоге евнуха увидавши Телина,
Осужденной его Нума блудницею счел.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


LII. Об евнухе.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016