МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. vii lxx


LXIX ←  → LXXI

Ipsarum tribadum tribas, Philaeni,
Recte, quam futuis, vocas amicam.

Петровский Ф. А.


Ты, в трибадах трибада, Филенида,
Верно, ту, с кем живешь, зовешь женою.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


Ст. 1. Трибада — активная лесбиянка (греч. τρίβαξ).

Север Г. М.



Марциал не по-детски»]

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016