МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. vii lxvi
LXV ← → LXVII
Heredem Fabius Labienum ex asse reliquit:
Plus meruisse tamen se Labienus ait.
Латышев В. В.
Фабий наследство свое целиком завещал Лабиену.
Все ж Лабиен говорит — больше-де он заслужил.
«Гермес», Пг., 1917, № 3, с. 68.
Петровский Ф. А.
Фабий имущество все целиком отказал Лабиену,
А Лабиен говорит: «Большего я заслужил».
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Фет А. А.
Все наследство сполна Лабиену Фабий оставил;
А Лабиен говорит, большего он заслужил.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXVI. О Лабиене.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016