| epigrammaton l. vi xlvi | XLV ← → XLVII |
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», СПб., 1994, с. 161.
6. «Голубой». Представитель партии «голубых» в цирке. Другие команды гонщиков — «белые», «красные», и «зеленые».
[Катиану.] Катиану VI XLVI.
1. Хлещет... и хлещет. Возницы на скачках агрессивно пользовались кнутом, что неоднократно отмечено в источниках. ○ XIV LV 1
1. «Голубой». Деление соревнующихся на цвета известно очень давно, почти с самого начала практики тотализатора. Существовало четыре партии (команды и соответствующие группы болельщиков); каждая представляла свое время года и отличалась своим цветом. Партии назывались «factio» — albata, russata, veneta, prasina (белая, красная, синяя, зеленая; соотв. зима, лето, осень, весна); болельщики носили цвета своих партий, как современные баскетбольные, футбольные, хоккейные, и т.п. — своих команд (о чем можно судить по сохранившимся мозаикам). Сначала появились партии красных и белых, затем — синих и зеленых; Домициан добавил пурпурных и золотых, которые «не прижились». VI XLVI 1, XI XXXIII 1, XI XXXIII 14, X XLVIII 23, XIV LV 2. Ср. III LXIII 12, X XLVIII 23—24, X LXXIV 2—6, X IX 5, X LXXVI 9, XI I 15—16 о помешательстве скачками, соответственной популярности и заработках цирковых гонщиков. ○ «Anthologia Palatina» XI LXXXIV:
Никого из соперников не бросали хлестче меня, никто не бегал медленнее, в метании кольца я ни разу не догнал остальных, в прыжках я ни разу не оторвал ноги [от земли], метать копье смог бы лучше меня и калека. Я первый кого объявили побежденным во всех пяти состязаниях из пяти.
([Луцилий.] Об атлете получившем взятку за проигрыш в пятиборье (борьба, бег, метание кольца на колья, прыжки, метание копья на дальность).)
Петроний, LXIV (2):
Мальчишка, с гноящимися глазами, совершенно гнилыми зубами, обвязал черную собачонку, разжиревшую до безобразия, светло-зеленой лентой, положил на подушку полкаравая, и животное, которое от тошноты топорщилось, пичкал...
(Светло-зеленой лентой. В знак принадлежности к партии «зеленых» и в ее славу.)
LXX (3—4):
(3) — Позволяю, — говорит, — Филаргиру и Карию — хоть ты известный зеленый, да и Менофиле скажи, сожительнице своей, — <чтоб> возлегли...
(4) Возлечь ему было мало — он тотчас принялся подражать Эфесу-трагику, после чего стал подстрекать своего господина закладом, что на ближайших бегах первую пальму <получит> «зеленый».
(Эфесу-трагику. Ближе неизвестен; упоминается только здесь. Очевидно современный Петронию греческий актер. Первую пальму. Победители на состязаниях награждались пальмовой ветвью.)
Светоний, «Калигула» LV:
В цирке он так был привержен и привязан к партии «зеленых», что много раз и обедал в конюшнях, и ночевал, а вознице Евтиху после какой-то пирушки дал в подарок два миллиона сестерциев.
(Два миллиона сестерциев. 1 444 100 USD на 2024 г. по стоимости серебра в монете. Сестерциев. Sestertius (сесте́рций); серебряная монета; с начала 80-х до н.э. — основная денежная единица в римской монетной системе.)
Ювенал, VII 112—114:
...Но если ты хочешь проверить
цену их жатвы, сюда положи достояние сотни
этих юристов, туда — одного лишь Лацерны из «красных»...
XI 197—198:
Я бы сказал, что цирк вместил всю столицу сегодня;
крик оглушителен — я узнаю о победе «зеленых»...
1. Четверку. Quadrigae (квадри́га; «четверка»). Колесница запряженная четырьмя лошадьми.
1. Четверку. Петроний, LXIV (1):
“Tibi dico,” inquit, “Plocame, nihil narras? Nihil nos delectaris? Et solebas suavius esse, canturire belle deverbia, adicere melicam. Heu, heu, abistis dulces caricae.” “Iam,” inquit ille, “quadrigae meae decucurrerunt, ex quo podagricus 8 factus sum...”
— Ну, а ты, — говорит, — Плокам, ничего не расскажешь? Ничем нас не позабавишь? Ты обычно веселее бывал, диалоги справно читал, куплеты певал. Увы, увы, все фиги сладки пересохли.
— Отбегались, — молвит тот, — уже мои колесницы, с тех пор как у меня подагра сделалась...
2. Ловко он всех обыграл. Получил большую взятку за то чтобы не выиграть скачки, и таким образом все равно остался в большом выигрыше.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XLVL. Катиану.
1. Синего. К четырем партиям римского цирка: ярко-зеленым, синим, белым, и красным, Домициан прибавил еще золотых и пурпурных. Синие были любимцами Рима (см. Ювенала Сат. 11 ст. 198—200).
2. Большой подвиг ее, что принимает удары, а не бежит. Не глупо если она это делает в угоду Домициану.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016