XCVI. Calices Vatinii.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 407.
96. Ватиниевы чаши.
XCVI. Ватиниевы кубки.
Кубки названные по имени Ватиния — уличного шута и доносчика сер. I в., из г. Беневент (город в Италии; совр. г. Беневенто в регионе Кампания Италии), которого Нерон приблизил к себе за уродство и редкий цинизм, и который стал одним из самых богатых и влиятельным лиц при дворе. Образцы такой посуды не сохранились; предположительно, это были цилиндрические стаканы или бокалы на ножке, из недорого цветного стекла, с четырьмя выпуклыми изображениями длинноносых лиц «по сторонам света». Сам Ватиний упоминается у Диона Кассия, Сенеки, Тацита. Тж. в X III 3—4. ○ Дион Кассий, LXII (15):
Ненависть <Нерона> к Сенату была настолько яростной, что он с особым удовольствием обращался к Ватинию, который постоянно говорил ему: «Я ненавижу тебя, Цезарь, — за то, что ты сенаторского звания...»
(Нерона. Л. Доми́ций Неро́н Агеноба́рб (37—68); император Рима в 54—68.)
Сенека, «О провидении» III (14):
Тяжело когда в соискании почетной должности тебя побеждают людишки намного хуже тебя; пусть его обойдет Ватиний...
Тацит, «Анналы» XV (34):
И принцепс, сочинив стихи, в которых приносил благодарность богам и прославлял счастливый исход недавнего происшествия, отправился в путь, намереваясь проследовать к месту переправы через Адриатическое море, но по дороге задержался в Беневенте, где при большом стечении зрителей Ватиний давал представления гладиаторов. Этот Ватиний был одним из наиболее чудовищных порождений императорского двора; выросший в сапожной лавке, уродливый телом, площадной шут, он сначала был принят в окружение принцепса как тот кого можно сделать всеобщим посмешищем, но с течением времени, возводя обвинения на лучших людей, обрел столько силы, что влиятельностью, богатством, возможностью причинять вред превзошел даже самых отъявленных негодяев.
Тацит, «История» I (37):
Со смерти Нерона прошло семь месяцев, а награбленное Икелом уже превосходит все о чем поликлиты, ватинии, и тигеллины лишь смели мечтать...
(Икелом. Ике́л Марциа́н (ум. 69); вольноотпущенник имп. Гальбы. Поликлиты. Поликле́т, Поликли́т (ум. 68); вольноотпущенник имп. Нерона. Тигеллины. Г. Офо́ний/Софо́ний Тигелли́н (10—69); советник имп. Нерона.)
Ювенал, V 46—48:
Ты ж осушать будешь кубок башмачника из Беневента —
о четырех этот кубок носах, и уж треснувший вовсе,
с полуразбитым стеклом, что нуждается в серной замазке..
1—2. Грошовую память. Vilia monumenta. 1) Как о недостойном, низком человеке; 2) т.к. подарок недорогой, простой, «бюджетный».
2. Кубок. Calix. 1) Бокал, кубок. 2) Миска, чаша. Здесь в (1).
2. Был нос его... длинней. Одним из физических недостатков Ватиния, и его «визитной карточкой», был, очевидно, нос. Слишком длинный нос читался уродством. ○ Гораций, «Сатиры» I II 92—93:
Ты на уродства взирай: «О ручки, о ножки!..» Но с задом
тощим, носастая, с тальей короткой, с большою ступнею...
2. Был нос его... длинней. Он был уродливее и «грошовее» чем эта дешевая посуда.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XCVI. Кубки Ватиния.
1. Ватиний (X 3 4).
2. Длинный нос (см. I 3 6).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016