МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia l


XLIX ←  → LI

Rumpimus altricem tenero quae vertice terram
Tubera, boletis poma secunda sumus.

Петровский Ф. А.


Землю-кормилицу я пробивающий шляпкою нежной
Трюфель. Один шампиньон только вкуснее меня.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


50. Трюфели.

Фет А. А.


Мы, что нежным челом прорываем кормилицу землю,
Самый близкий к грибам плод составляем, сморчки.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


L. Сморчки.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016