МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xii lxxviii


LXXVII ←  → LXXIX

Nil in te scripsi, Bithynice. Credere non vis
Et iurare iubes? Malo satis facere.

Петровский Ф. А.


Я ничего не писал на тебя, Битиник. Ты хочешь,
Чтобы поклялся я? Нет, лучше уж я напишу.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Я ничего про тебя не писал, Вифиник. Не веришь
И поклясться велишь? Лучше в ответе мне быть.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


LXXVIII. Вифинику.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016