epigrammaton l. i cx | CIX ← → CXI |
«Вечерняя заря», М., 1782, ч. 1, с. 166.
К пеняющему Велоксу.
Впервые: «Гермес», 1914, № 2, с. 61.
Впервые: Латышев В. В., «На досуге», СПб., 1898, с. 64.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Север Г. М., «Марциал, Эпиграммы, Книга I», Toronto, 2018, с. 69.
1. Велокс подразумевает, что «классическая» эпиграмма, какой она возникла традиционно (как посвятительная надпись на алтарях, изваяниях богов, различных предметах посвященных богам), писалась одним элегическим дистихом, т.е. только в две строки; Марциал, развивая эпиграмму до 10—14 строк (иногда намного больше), можно посчитать, «богохульствует» нарушая канон. Ср. II LXXVII, III LXXXIII, VIII XXIX, X LIX.
2. Короче твои. С иронией к значению имени Велокс (Velox; быстрый, скорый, тж. торопливый).
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
СХ. Велоксу.
Впервые: Шатерников Н. А., «Марциал. Избранные эпиграммы», М., 1937.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016