На сайте собраны все переводы Марциала известные по библиографическим указателям и каталогам РГБ и РНБ, также обнаруженные в редких старых изданиях, и известные мне переводы современных авторов. Всего в базе данных 4449 переводов 32 переводчиков, периода с 1730-х гг. по настоящее время.
Альбинский К. [1 перев.]
Феофан Прокопович [1 перев.]
[перев. не установлен] [6 перев.]
Бардовский Я. [8 перев.]
Брюсов В. Я. [10 перев.]
Владиславлев В. [8 перев.]
Згадай-Северский [11 перев.]
Измайлов В. В. [1 перев.]
Калайдович П. [1 перев.]
Каплинский В. [19 перев.]
Кокотов А. Ю. [2 перев.]
Кондратович К. А. [3 перев.]
Кондратьев С. П. [5 перев.]
Костров Н. А. [5 перев.]
Краснов П. [15 перев.]
Латышев В. В. [129 перев.]
Ломоносов М. В. [5 перев.]
Петровский Ф. А. [1559 перев.]
Петровский М. [3 перев.]
Север Г. М. [812 перев.]
Смирнов И. [14 перев.]
Степанов В. Г. [47 перев.]
Тимковский И. Ф. [1 перев.]
Толстой Я. [1 перев.]
Торпусман Р. [4 перев.]
Тредиаковский В. К. [4 перев.]
Уводский Н. [4 перев.]
Фет А. А. [1449 перев.]
Шатерников Н. А. [308 перев.]
Шестаков Д. П. [7 перев.]
Щедрицкий А. [1 перев.]
Ярхо Б. И. [3 перев.]
«Марциал не по-детски»
200 обсценных эпиграмм
перев. и комм. Север Г. М.
Валерий Марциал [Дератани Н. Ф.]
Марциал и его поэзия [Дуров В. С.]
«И Салон свой, и Бильбилы высоты...» [Север Г. М.]
Г. Плиний Младший, Письма, III 21 [Север Г. М.]
М. Валерий Марциал, очерк [Север Г. М.]
Марциал [Юнгер Ф. Г.]