МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
степанов в. г.

Степанов В. Г., LIBER II, 1 перев.

ii xlii. zoile, quid solium subluto podice perdis...

Ванну желая испортить, зачем ты в ней задницу моешь?
Чтоб еще гаже была — голову вымой, Зоил.

Степанов В. Г., «Римская мозаика», Псков, 2008, с. 62.


2. Зоил. Популярное мужское имя у Марциала.

На сайте используется греческий шрифт

© Север Г. М., 2008—2016