Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Ср. у Ювенала (I, 140—141):
...И что это будет за глотка
целых глотать кабанов — животных, рожденных для пиршеств?
Ср. тж. I XLIII, 1—2, 11—12:
Было, Манцин, у тебя вчера шестьдесят приглашенных —
и одного кабана только и подали нам!
...Вот и весь ужин! А нам посмотреть-то не на что было:
и на арене таких нам кабанов подают.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LIX. О Цэщилиане.
1. Вепрь, составлявши главное блюдо, ставился целиком на стол.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016