МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. vii xlix
XLVIII ← → L
Parva suburbani munuscula mittimus horti:
Faucibus ova tuis, poma, Severe, gulae.
Петровский Ф. А.
Из подгородного мы посылаем подарочки сада:
Яйца — для глотки твоей, фрукты — для нёба, Север.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Фет А. А.
Малых подарков тебе я шлю подгородного сада:
Горлу, Север, шлю яиц, яблок для глотки твоей.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XLIX. Северу.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016