МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. vi xc
LXXXIX ← → XCI
Moechum Gellia non habet nisi unum.
Turpe est hoc magis: uxor est duorum.
Петровский Ф. А.
Есть у Геллии лишь один любовник.
Хуже то, что она двоих супруга!
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Север Г. М.
[«Марциал не по-детски»]
Фет А. А.
Точно один у Геллии только любовник.
Хуже гораздо, она стала супругой двоих.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
ХС. О Геллии.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016