МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. v xl
XXXIX ← → XLI
Pinxisti Venerem, colis, Artemidore, Minervam:
Et miraris, opus displicuisse tuum?
Петровский Ф. А.
Артемидор, написал ты Венеру, а чтишь ты Минерву.
Что ж удивляться, что труд всем отвратителен твой.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Фет А. А.
Антимидор, написал ты Венеру, а служишь Минерве
И удивляешься, что труд не понравился твой.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XL. Антимидору.
40. Сравни I, 102.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016