МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ii lxxiii


LXXII ←  → LXXIV

Quid faciat vult scire Lyris. Quod sobria – fellat.

Петровский Ф. А.


Хочет Лирида узнать что с ней. Что и с трезвою — мерзость.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», СПб., 1993, с. 72.

Север Г. М.


Хочет Лирида что было узнать. Что с трезвой — сосала.

Марциал не по-детски»]

Север Г. М., «Марциал не по-детски: 200 обсценных эпиграмм», Toronto, 2012, с. 21.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016