МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta lxxxvi


LXXXV ←  → LXXXVII

Stragula succincti venator sume veredi:
Nam solet a nudo surgere ficus equo.

Петровский Ф. А.


Потником мягким покрой своего скакуна ты, охотник,
Ибо натрешь ты волдырь, сидя на голом коне.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


86. Потник.

Фет А. А.


Ты, охотник, бери подпругу к попоне лошадки,
Ибо на годом коне вздуется шишка как раз.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXXVI. Попонка.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016