МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta lxxxi


LXXX ←  → LXXXII

Ne mendica ferat barbati prandia nudi
Dormiat et tetrico cum cane, pera rogat.

Петровский Ф. А.


Голому бородачу служить для жалких объедков
И с отвратительным псом спать не желает сума.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


81. Сума.

Фет А. А.


Голого бородача не таскать чтобы нищенский завтрак
И со псом бы не спать грубым, желает сума.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXXI. Сума.


2. (См. IV, 53, 8).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016