МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta xxxi
XXX ← → XXXII
Si deiecta gemas longo venabula rostro,
Hic brevis ingentem comminus ibit aprum.
Петровский Ф. А.
Коль длинноострой тебе рогатины выбитой жалко,
Этим коротким ножом вепря ты насмерть пронзишь.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
31. Охотничий нож.
Фет А. А.
Если вздохнешь, что копье удлиненным рылом отбито,
Этот короткий вблизи в вепря громаду войдет.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XXXI. Охотничий нож.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016