МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta ccxx


CCXIX ←  → CCXXI

Non satis est ars sola coco: servire palatum
Nolo: cocus domini debet habere gulam.

Петровский Ф. А.


Мало для повара быть искусным: я рабского неба
В нем не хочу; у него должен господский быть вкус.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


220. Повар.

Фет А. А.


Повару мало уметь: служить не желаю я вкусу,
Господина язык должен у повара быть.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CCXX. Повар.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016