МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta clvi
CLV ← → CLVII
Nos Lacedaemoniae pastor donavit amicae:
Deterior Ledae purpura matris erat.
Петровский Ф. А.
Даром была пастуха я любовнице лакедемонской.
Хуже пурпурная шерсть матери-Леды была.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
156. Тирская шерсть.
Фет А. А.
Пастырь меня подарил лакедэмонской подруге,
Пурпур у матери был Леды похуже того.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CLVI. Тирская Шерсть.
1. Пастырь, Парис. Лакедемонская подруга, Елена
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016