МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cviii


CVII ←  → CIX

Quae non sollicitus teneat servetque minister,
Sume Saguntino pocula facta luto.

Петровский Ф. А.


Чаши в подарок прими, что слепили из глины в Сагунте:
Может держать и хранить их без опаски слуга.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


108. Сагунтские чаши.

Фет А. А.


Чтоб их слуга твой держал и сохранял без опаски
Из сагунтинской ты вот глины бокалы бери.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CVIII. Сагунтские кубки.


2. Сагунтинский (см. IV, 46, 15).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016