МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xix


XVIII ←  → XX

Mittit praecipuos nemoralis Aricia porros:
In niveo virides stipite cerne comas.

Петровский Ф. А.


Лучший порей к нам идет из Арипии, лесом покрытой:
Зелень какая, смотри, на белоснежном стволе.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


19. Головки порея.

Фет А. А.


Лука особенного Ариция шлет нам лесная;
Зелень ты перьев заметь на белоснежном стебле.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XIX. Лук головками.


1. Из Ариции вывозился прекрасный порей.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016