МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia cxviii


CXVII ←  → CXIX

Tarraco, Campano tantum cessura Lyaeo,
Haec genuit Tuscis aemula vina cadis.

Петровский Ф. А.


Это вино, что кампанскому лишь уступает Лиею,
Из Тарраконы. Оно спорит с этрусским вином.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


118. Тарраконское вино.

Фет А. А.


Тарракон, что один пред кампанским сдается Лиеем,
Это вино породил, тусским сосудам на спор.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXVIII. Тарраконское. Тарракон, город в Испании, на восточном берегу.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016