epigrammaton l. xiii xenia cxiv

CXIII ← → CXV

Non sum de primo, fateor, Trifolina Lyaeo,
Inter vina tamen septima vitis ero.

Петровский Ф. А.

Хоть первосортным никак трифолин не бывает Лиеем,
Все-таки я на седьмом месте средь вин окажусь.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

114. Трифолин.

Фет А. А.

Не от первого я Трифолин, признаюся, Лиея,
Но между винами я все же седьмая лоза.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.

CXIV. Трифолин.

1. Трифолин, город в области Кампании близ Синуэссы, славившийся вином.

2. Первое место между винами по достоинству занимало фалернское, затем албанское, суррентинское, регинское, привернское, формианское и наконец уже трифолинское.

На сайте используется греческий шрифт