МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xi xxv


XXIV ←  → XXVI

Illa salax nimium nec paucis nota puellis
Stare Lino desit mentula. Lingua, cave.

Брюсов В. Я.


Сей сладострастник безмерный, столь многим девам знакомый,
Лина стоять перестал орган: язык, берегись!

Впервые: Брюсов В. Я., «Erotopaegnia», М., 1917, с. 27.

Петровский Ф. А.


Член, блудодей чересчур и многим известный девчонкам,
Линов, — уже не стоит больше. Язык, берегись!

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Север Г. М.



Марциал не по-детски»]

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016