МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia vii
VI ← → VIII
Si spumet rubra conchis tibi pallida testa,
Lautorum cenis saepe negare potes.
Петровский Ф. А.
Ежели бледный стручок в горшке твоем пенится красном,
Можешь пореже ходить ты к богачам на обед.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
7. Бобы.
Фет А. А.
Бледный коль боб у тебя в посудине пенится красной,
Пышные ужины ты можешь не раз отвергать.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
VII. Бобы.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016